FANDOM


Poświęcenie” – dwudziesty trzeci odcinek serialu „Arrow”, który wchodzi w skład pierwszego sezonu. Amerykańska premiera miała miejsce 15 maja 2013 roku na kanale The CW, natomiast polska premiera odbyła się 14 stycznia 2014 roku na kanale Universal Channel.

Opis Edytuj

Oliver ucieka Malcolmowi, który wciela w życie swoje „Przedsięwzięcie”. Tommy dowiaduje się od swojego najlepszego przyjaciela o romansie Laurel, a Thea wyruszyła do Glades, by ratować Roya. W międzyczasie Oliver ma retrospekcje na temat jego ucieczki z obozu Fyersa wraz z Shado i Slade'em.

Scenariusz Edytuj

Drawing Uwaga! Streszczenie zawarte w tej sekcji może być niekompletne!

Obsada Edytuj

Cytaty Edytuj

John pojawia się i ratuje Olivera przed postrzałem

  • John Diggle – Przepraszam, że kpiłem z nadajnika w bucie.
  • Quentin Lance – Nie jesteś recydywistką.
  • Felicity Smoak – Nie jestem nawet kryminalistką.
  • Quentin Lance – A jak nazwiesz hakowanie?
  • Felicity Smoak – To hobby? Nie moje!
  • Felicity Smoak – Kiedyś myślałam, że mściciel to kryminalista. Jednak jest gotów wiele poświęcić, by pomóc mieszkańcom. To czyni go bohaterem.
  • Tommy Merlyn – Spójrzcie kto przyszedł. Mój najlepszy przyjaciel!
  • Oliver Queen – Cześć.
  • Tommy Merlyn – Posłuchałem twojej rady. Poszedłem walczyć o Laurel. Zastałem tam ciebie... Całowałeś ją!
  • Oliver Queen – Przykro mi.
  • Tommy Merlyn – Nie prawda.
  • Oliver Queen – Twój ojciec coś zaplanował...
  • Tommy Merlyn – Nie mieszaj go.
  • Oliver Queen – ...mój też. Nie są tacy, jak myśleliśmy. Uknuli plan, by zniszczyć Glades.
  • Tommy Merlyn – Wiesz jak to brzmi?
  • Oliver Queen – Twój ojciec to zrobi. Chce pomścić śmierć twojej matki.
  • Tommy Merlyn – Nie mów o niej!

Tommy atakuje Olivera, ale ten wykonuje unik

  • Oliver Queen – Różni nas to, że ja odkryłem prawdę o swojej rodzinie za późno. Ty zawsze wiedziałeś. Miałeś pewność, kim jest twój ojciec.
  • Tommy Merlyn – Żałuje, że nie umarłeś na wyspie.

Oliver odchodzi z żalem od przyjaciela

  • Quentin Lance – Malcolm Merlyn planuje wyburzyć Glades za pomocą generatora wstrząsów z Unidac Indrustiec.
  • Lucas Hilton – Kto jest twoim źródłem?
  • Quentin Lance – Mściciel. Dzwoni do mnie od kilku miesięcy. Pomógł w kilku sprawach.
  • Lucas Hilton – Poprosiłeś o grupę zadaniową, obiecałeś, że go złapiesz...
  • Quentin Lance – Wiem. Przysiągłem strzec prawa. Ono się nie zmienia i musi być chronione. Jednak czym jest prawo, które nie chroni ludzi? Wiem, przekreślam swoją karierę, ale odpuszczę dziś mścicielowi, jeśli uratuje to setki ludzi. Proszę...
  • Lucas Hilton – Jesteś zawieszony. Zostaw broń i odznakę dyżurnego.
  • Quentin Lance – Poruczniku!
  • Lucas Hilton – Zawieszenie, albo areszt! Wybieraj.

Hilton odchodzi, zostawiając zdenerwowanego detektywa samego

  • Laurel Lance – Powiesz mi co się dzieje?
  • Oliver Queen – Od dawna chciałem ci to powiedzieć. Chodzi o to, co spotkało mnie na wyspie.
  • Laurel Lance – Nie musisz. Wiem, że to cię zmieniło
  • Oliver Queen – Właśnie, że nie. Te pięć lat mnie nie zmieniło. Odsłoniło jedynie to, kim naprawdę jestem. Człowiekiem, którego we mnie widziałaś. Nie wiem, jak go wtedy dostrzegłaś. Nikt inny oprócz ciebie go nie widział.

Laurel całuje Olivera

  • Slade Wilson – Hahahaha! Mogłem przewidzieć, że nie przeżyjesz dnia, nie robiąc bałaganu.
  • Oliver Queen – Gdzie Shado?
  • Slade Wilson – Myślałem, że jest z tobą.
  • Edward Fayers – Jest ze mną!
  • Slade Wilson – Puść ją, to koniec!
  • Oliver Queen – Puść ją.
  • Edward Fayers – Niesamowite. Dwuletnia operacja zrujnowana przez młodego lowelasa, którego wyrzuciło morze. Mam uwierzyć, że zostałeś mordercą? Pragnąłeś jedynie opuścić wyspę. Teraz masz możliwość. Wezwę łódź, odpłyniesz do domu. Jesteś gotów poświęcić wolność za tę dziewczynę?

Oliver koncentruje się nad dokładnym wystrzałem strzały i zabija Fayers'a

  • Oliver Queen – Chyba tak.

Thea ogłusza przestępcę butelką

  • Roy Harper – Gdzie się tego nauczyłaś?
  • Thea Queen – Wrodzony talent.
  • Quentin Lance – Laurel?
  • Laurel Lance – Nie martw się, dostałam wiadomość, nie przyszłam do pracy.
  • Quentin Lance – Przestań mała, oboje wiemy, że tam jesteś. Musisz uciekać z Glades i to natychmiast.
  • Laurel Lance – Tato?
  • Quentin Lance – Natychmiast Laurel!
  • Laurel Lance – Przerażasz mnie...
  • Quentin Lance – Przykro mi, ale nie zdążę rozbroić...
  • Laurel Lance – Czego?
  • Quentin Lance – Obiecaj mi jedno. Nie umrzesz ze mną. Musisz żyć dalej! Po śmierci twojej siostry zamknąłem się w sobie. Nie chciałem żyć, bez mojej córeczki. Obiecaj, że nie popełnisz podobnego błędu. Obiecaj mi. Obiecaj!
  • Laurel Lance – Obiecuje...

Detektyw Lance płacze

  • Quentin Lance – Kocham cię skarbie... Teraz i zawsze.
  • Laurel Lance – Ja ciebie też...

Roy wychodzi z samochodu, aby pomóc mieszkańcom Glades

  • Thea Queen – Roy stój! Urządzenie zaraz się włączy.
  • Roy Harper – Nie mogę nikogo zostawić!
  • Thea Queen – Chcesz coś udowodnić światu, ale nie jesteś mścicielem.
  • Roy Harper – Muszę wiedzieć, że jesteś bezpieczna.
  • Thea Queen – Lepiej się pospiesz...

Thea całuje Roya

  • Malcolm Merlyn – Nie walcz, to koniec. Wynik nigdy nie ulegał wątpliwościom. Nie martw się. Twoja matka i siostra dołączą do ciebie.

Oliver przypomina sobie ostatnie słowa ojca i podnosi strzałę, którą przekuwa siebie, raniąc tym samym Merlyna

  • Oliver Queen – Nauczyłeś mnie, o co warto walczyć, ale to ojciec nauczył mnie...

Oliver ogłusza Merlyna

  • Oliver Queen – ...walczyć.

Do przygniecionej kawałkiem ściany Laurel podbiega Tommy

  • Laurel Lance – Tommy, co tu robisz?
  • Tommy Merlyn – Wiedziałem, że przyjdziesz do pracy.
  • Laurel Lance – Przyjechałeś mnie ratować?
  • Tommy Merlyn – Kocham cię.

Do budynku, w którym leży Tommy przebity prętami z zawalonej ściany wchodzi Oliver

  • Tommy Merlyn – Oliver?
  • Oliver Queen – Będzie dobrze.
  • Tommy Merlyn – I znów się nie zgadzamy.
  • Oliver Queen – Tommy...
  • Tommy Merlyn – Czy Laurel jest bezpieczna? Próbowałem ją wyprowadzić.
  • Oliver Queen – Udało ci się, ocaliłeś ja. Wydostanę cię. Będzie dobrze.
  • Tommy Merlyn – Przestań. Przepraszam...
  • Oliver Queen – Nie przepraszaj...
  • Tommy Merlyn – Byłem wściekły i zazdrosny... jak mój ojciec.
  • Oliver Queen – Nieprawda.
  • Tommy Merlyn – Zabiłeś go?
  • Oliver Queen – Nie.
  • Tommy Merlyn – Dziękuję...

Tommy umiera na oczach przyjaciela

Ciekawostki Edytuj

  • Pierwotnie, odcinek nosił tytuł 52 Wells Street, ale zmieniono go z powodu, że brzmiał zbyt artystycznie.

Zobacz też Edytuj

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.